Hark! The Herald Angels Sing

Bernyanyi Sambil Belajar Doktrin Alkitab!

Oleh: Yancen Piris
Penyelaras Akhir: Nitya Laksmiwati

Siapa yang tak kenal lagu “Hark! The Herald Angels Sing”? Lagu ini selalu berkumandang menjelang dan selama perayaan Natal berlangsung di seluruh dunia. “Hark! The Herald Angels Sing” diciptakan oleh Charles Wesley. Diperkirakan himne tersebut digubahnya setahun setelah pengalaman pertobatan Charles di Aldersgate tahun 1738.
Lagu ini dianggap oleh para ahli himnologi sebagai salah satu karya Charles Wesley yang terbaik. Lagu ini diyakini mengandung sentuhan pengalaman pribadi mendalam dari si penciptanya. John Julian, himnolog terkemuka, bahkan mengatakan bahwa lagu “Hark! The Herald Angels Sing” termasuk satu dari empat himne dalam bahasa Inggris terpopuler di dunia. Betapa tidak, semua kalangan masyarakat yang merayakan Natal tak asing dengan music pun lirik lagu tersebut.

Awalnya, lirik “Hark! The Herald Angels Sing” berbunyi:
Hark, how all the welkin (kata kuno bagi ‘surga’) rings, Glory to the King of Kings. Lirik awal yang asli itu muncul pertama kali dalam Hymns and Sacred Poems tahun 1739. Kemudian lirik tersebut diubah menjadi yang seperti sekarang ini oleh Wesley dan dimuat dalam buku George Whitefield yang berjudul ‘Collection of 1753’. Dalam versi aslinya, lagu “Hark! The Herald Angels Sing” terdiri dari sepuluh bait yang masing-masing berisi empat baris.

Seperti banyak lagu Charles Wesley, “Hark! The Herald Angels Sing” merupakan pelajaran doktrin Alkitab yang dipadatkan dalam bentuk puisi. Dengan menyanyikan lagu ini, SAHABAT dapat mempelajari doktrin Alkitab, mulai dari kunjungan malaikat kepada para gembala, kemudian dilanjutkan soal kelahiran Yesus oleh anak dara, ketuhanan Kristus, kekekalan roh, dan kelahiran baru, serta pelajaran mengenai hidup serupa dengan Kristus.

Eric Routly, himnolog asal Inggris, menuliskan dalam bukunya yang berjudul “Hymns and Human Life” demikian: himne Wesley ditulis agar pria dan wanita dapat bernyanyi, tidak hanya masuk ke dalam pengalaman si penulis lagu, tapi juga ke dalam pengetahuan yang dimiliki si penulis lagu.

Yuk kita sama-sama nyanyikan “Hark! The Herald Angels Sing” sambal merenungi inti utama kekristenan. SELAMAT NATAL!
Hark the herald angels sing
“Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled”
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
“Christ is born in Bethlehem”
Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”

Christ by highest heav’n adored
Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”

Hail the heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”